Поэзия

Из новых стихотворений *  *  * Мне прививали навыки шитья: из лоскутов придумать покрывало, стачать разрывы, обметать края… Так бабка Поля бережно сшивала тепло и память

Дворы все те же, но другой страны, Другой эпохи, где свои нетленки. Здесь под гитару злые пацаны Орут куплеты Васи Вакуленки. Не злые, может. Ссоры

* * * Как ни крути, а что-то теперь другое: воздух, дыхание времени, всё такое. Сам — длинный, как дождевая линия, стал другим. Только круги

У Галины Орловой негромкий поэтический голос, но этот нефорсированный звук точен и потому уверенно достигает читательского слуха. Живая и органичная интонация её стиха вызывает доверие

ОДНАЖДЫ однажды посадишь цветущий сад чтоб скрыться в его тени и слушать поющие голоса и радоваться за них полжизни проточной водой уйдёт под корни но

* * * Смотрю в разбитое окно осенними, ночными днями, как человеческое дно мерцает сорными огнями, последний бьется уголек, обогревая разум смрадный, и наступает рагнарёк

*** Слово – тяжёлый, оглаженный волнами камень, – Ляжет на землю и свяжет узлами дороги: Чёрные корни курганов и дождь многоногий, Синие вены реки заплетёт

*** Я люблю этот город – обетованную степь, на лице его порох, он видел воочию смерть. Он безумен, как шляпник, разливший нечаянно ртуть. Этот город

* * * Мозаика листьев на влажной земле Да яблок румянец на круглом столе. Пустеющих дач погрустневшие лики, Ворон оголтелых истошные крики, Пустынных небес сероватая

*** В город детства – везите скорей, Мне увидеть родимых друзей Очень нужно, и выпить до дна Океан мирового вина. Я до этого выпил вчуже

Из немецкой поэзии ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА …Пытаться переводить стихи с немецкого на русский я начала еще в пятом классе – примерно тогда же, когда в школе

из книги «Единственная жизнь» * * * Мне снилось, под утро настала зима. Я шторы раздвинул, шагнул на балкон — да, белая манна покрыла дома,

Перевод с башкирского Сергея Янаки *  *  * Станет сумрачной дорога… Рассветёт когда-нибудь… Далеко ли до острога – До Сибири дальше путь. Всё равно за

БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ СЕРЖАНТЕ ГАВРОШЕ МАЛАМУДЕ Он был хорош, сержант Маламуд, Он был чертовски хорош! И на вопрос, как его зовут, Всегда отвечал: «Гаврош!» Майор

*  *  * Кто знал, что может повториться, Что было пущено на слом, И что незримая граница Исчезнет меж добром и злом? А зло, надев

*** Русь начинается с Кузбасса – Я не шучу… Там, где космическая трасса, Зажег свечу Мой пращур с новою надеждой Над той землей, Что, как

Я СИЖУ В ТЕСНОТЕ Я сижу в тесноте. Дождь идет и идет. Выпусти меня в день! Что ты как идиот, – Холоден и упрям, Зная силу свою: Встретиться вам не дам! Выкорчую! Залью! Ладно, не угрожай. Не накликай беду. Хватит. Мне очень жаль. Я всё равно уйду. Речка за берега? Ива упала в пруд? Тоже мне напугал. Знаю, что все умрут. Есть у меня дела. Есть сапоги и плащ. Мать не устерегла. Сдерживайся. Не плачь. ТРАССИРУЮЩАЯ ПУЛЯ Трассирующая пуля Ищет небо, находит землю, И засыпает на стуле

Тейт Эш творит свой поэтический мир, населяя его деталями, которые видит сквозь призму своего необычного взгляда. Стих её свеж, рифмы нередко виртуозны, звукопись отточена –

Музыка ты обо мне звучал не обо мне смотрел вперёд и под ноги под сердце а пруд пруди в канаву обмелел посеребрел как в судный

ЖЕНЩИНА И ДУХ Из цикла «Психо-мистический реализм» С тобою был один лишь дух, А ты хотела – тело, Но он негаданно потух, Исчез в метели

* * * Всё вокруг ненастоящее как неверная строка, как на ниточках висящие в низком небе облака, как дороги в ливень склизкие, хоть об стенку

* * * Рано нам про любовь или Нирвану – нервы рву, видя тебя как рану. Плен плела, следуя плану: чтоб вышел не в окно,

* * * Дождик воду слил из грелок, smart-апрель не сбрил усы, я купил часы без стрелок, электронные часы. Ремешок из черной кожи, циферблат, экран,

*  *  * Передернув затвор беспросветной печали, К ремеслу пристегнув взвод соломенных вдов, Как младенца, шесть дней в колыбели качали Расторопные улицы злых городов Неустроенный