17 мая, в среду, в 16-00 по московскому времени состоится встреча с переводчиком Франческо Кокорулло (Неаполь, Италия)
Поговорим о музыке итальянского и русского языков, сравним классическую и современную поэзию, попробуем понять, почему Данте и Пушкин до сих пор интересны.
Присоединиться к вебинару можно по ссылке: https://events.webinar.ru/5103045/1359811211
Наш собеседник:
Франческо Кокорулло родился в Неаполе в 1983 году. Окончил университет Неаполя “L’orientale”, факультет международных отношений. Сейчас работает в сфере международной торговли. Любитель поэзии (особенно русской), он написал несколько стихотворений, которые были опубликованы издательством Aletti, и выпустил две книги: «Апология бесполезных предметов» (издательство Porto Seguro, 2020) и «Поэзия, музыка души» (издательство Porto seguro, 2023). С 2008 г. учит русский язык и любит смиренно переводить русскую поэзию и прозу на итальянский.
Также переводит с французского и английского языков.
Специальный гость эфира – Паоло Статути (Хмельно, Польша) – итальянский переводчик; переводит русскую, а также польскую, чешскую, английскую поэзию уже больше полувека; перевёл на итальянский “Руслана и Людмилу”, “Демона”, “Мцыри”, “Двенадцать”, в его переводах выходили сборники стихов Пушкина, Лермонтова, Пастернака, Мандельштама.
Ведущая – филолог, поэт, дизайнер, член Союза писателей Москвы и Союза дизайнеров России, автор поэтических книг, лауреат литературных премий, ведущая поэтических мастер-классов и курсов, преподаватель Института дизайна и рекламы Юлия Белохвостова.
Участие бесплатное.
Возрастная категория: 18+
Онлайн-встречи с писателями проходят в рамках международного проекта «Литературный диалог по-русски», который реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив
Lit-Web – удобно, доступно, качественно!