Фанис Сирбаев. СТОИМ В ДВЕРЯХ…

Перевод с башкирского Сергея Янаки

СТРИГУНОК

Прикормили, обласкали
Да на хитрость взяли.
Глядь, уже на конном стане
К жерди привязали.

Ловко упряжь снаряжали,
Ладили подводу.
Стригунок строптивый с ржаньем
Рвался на свободу.

Что твой миг перед веками?
Знать, судьба такая —
Воз тянуть под понуканье,
Плети потакая.

«Но! Пошёл!..» Скрипят колёса…
Быть седьмому поту.
Луг зелёный…
Смотрит косо…
Гиблая работа.

Если кормят скорой лаской,
Лести подпускают, —
Я твержу себе с опаской:
«Берегись, взнуздают!»

О СОБАКЕ НА ПРИВЯЗИ

Мечты собачьи сгинули,
Они о воле были…
Боится, чтоб не выгнали,
Под рёбра чтоб не били.

И даже цепь не в тягость ей —
Свободы подлиннее!
С утра похлёбка из костей…
А утро — мудренее.

Мечты собачьи сгинули,
Они о воле были.
Мне будто сердце вынули,
Чтоб вместе поскулили…

К собаке жалость? Так житьё
Не худо, слава Богу…
Но стих совсем не про неё…
Бей в точку! —
Про свободу!

ЦАРЬ ГОРЫ

Царь горы! Сраженье! Или — или!
Мальчуганы в кровь носы разбили.
Цель мужская — покорить вершину! —
У подножья, что ли, горбить спину?
Царь-герой! Воспрянул он над «свитой»,
Тут же в лоб снежком коварным сбитый.
Нет, дружок, ты рано возгордился,
Потому и кубарем скатился.

Плакать иль смеяться? Поле брани…
На детей смотрю я с пониманьем:
До сих пор мы по натуре — те же.
До поры последней нрав наш — прежний.
Ревность в нас восходит на вершину,
Мол, успех — другому не по чину.
Отыскать изъяны есть причины,
Ничего, что трудно, — мы мужчины!..
Вот такие были мои мысли.
Об игре. О жизни. И о выси.

ЖИЗНЬ ЛИ ЭТО…

Жизнь ли это…
Коль орлом парящим
Хмурых туч не рассекать крылами,
Видеть выси,
И душе незрячей
На земле не грезить небесами?

Жизнь ли это…
Если сердцем пылким
Лютой вьюге не ступить навстречу,
Коль трепещут слабые поджилки —
Встать тебе за правду и навечно?

Жизнь ли это…
Если безучастьем
Твою сущность слепо охватило.
Не радел ты о народном счастье,
Коль не пламенел ты, как светило?

* * *
Земля сама себя сбережёт…
И медлит Бог, что всем воздаёт…
Как разгулялась повсюду смерть!
Когда наш разум вскипит: «Не сметь!»?

Ты возгордился: весь мир у ног…
О, человече! — судьбы залог —
Лишь постоялец ты, раб греха…
Так на собаке зудит блоха.

Восходит солнце и без тебя,
Сквозь тучи — гро́зы глаза слепят,
Листва трепещет, эпох зола…
Как расцвела бы без нас земля!

Ты возгордился: весь мир у ног!
О, человече! — судьбы залог…
Крутнётся шарик земной, как пёс,
И мир блошиный пойдёт вразнос.

РАЗГОРЕЛОСЬ СЕРДЦЕ

Бурлит река. Кипит весна.
И в сердце колобродит.
И родники, восстав от сна,
Из берегов выходят.

В единстве сила, говорят…
Стихия — не игрушка!
Смывая рощи наугад,
Грядёт по их верхушкам.

Я полон зависти и рад
Счастливому разливу.
Я сам — речушки перекат —
Степной, неговорливый.

Не сдвинутся передо мной
Ни деревце, ни камень,
И зря в висках шумит прибой
Крови моей, как пламень.

А вдруг ещё со мной ручьи
Сольются звонко, споро!..
Как я помчался бы с кручин,
Чтоб другу стать опорой!

Бурлит река. Кипит весна
И в сердце колобродит.
И кровь навстречу небесам
Из русла вен выходит.

ВРЕМЯ

У каждого, безусловно, есть свой путь,
у каждого пути есть свои ворота.
Н. Наджми

Не верьте, Время не летит,
Нет, не летит оно.
Не верьте, Время не река,
Нет, не течёт оно.
Не верьте, будто путь торит
Оно к исходу лет.
Не верьте, стать его крепка,
Вовек ей сносу нет.

Как преспокойно Время ждёт —
Ни с места! — средь руин,
Как плоть прохладою сквозит
С дыханьем ледяным!
В тысячелетий переплёт
Зажато средь теснин,
Оно судьбою нам грозит,
Прочтя наш след один.
Сквозь время мы летим вперёд,
Мы, как река, течём.
И старость не стремится к нам,
Навстречу — мы идём.

Сквозь время — тысячи ворот
Проходим второпях,
Стремясь найти в потоке брод,
И таем на глазах.
Мы в жертву молодость свою
Стихии отдаём.
И, может, время потому
Считаем молодым.
А нам свою бы колею,
Своим идти путём,
Чтоб в одночасье никому
Не сделаться седым.

Земля вершит круговорот…
И мы стоим в дверях…
Проходит ночь, и день пройдёт.
Оглянешься и — ах!..
Весь мир, как раб, пощады ждёт
У Времени в ногах.
Закат ещё кровоточит,
А мы опять с утра
Навстречу сумраку ночи
Спешим сквозь ворота.
Возьми, о Время, жизнь мою
И крохи дней возьми!
Я о пощаде не молю…
Насыться же людьми!

…И в человеке та же страсть,
Ах, человек страстей.
Как ненасытна твоя власть
Средь Божеских путей!
Сквозь время каждая тропа
Проходит напрямик.
Скрипят повсюду ворота
Про расставанья миг.
И стар ты будешь или млад,
С надеждой жди зари,
Царь-Времени не сыщешь взгляд, —
Врата его узри…
Открой и затвори,
Открой и затвори,
Открой и затвори…

Опубликовано в Бельские просторы №6, 2019

Вы можете скачать электронную версию номера в формате FB2

Вам необходимо авторизоваться на сайте, чтобы увидеть этот материал. Если вы уже зарегистрированы, . Если нет, то пройдите бесплатную регистрацию.

Сирбаев Фанис

Родился 30 января 1971 года в деревне Чингизово Баймакского района РБ. Окончил филологический факультет СиБГУ, член СП РБ. Автор двух поэтических сборников, изданных в издательстве «Китап» в 1997 и в 2001 годах. Лауреат премии им. писателя Рамазана Уметбаева (г. Сибай). Лауреат республиканского вокального конкурса самодеятельных исполнителей «Юлдаш йыры» (2011 г.).

Регистрация
Сбросить пароль