Анюта Вяземская. ДЕБЮТ

Анюта Вяземская – явление необычное. Не скажу – единичное: мало ли, кто ещё, подобный, не оказался пока в поле зрения. Верлибр в её исполнении вполне органичен: здесь нет аморфности, случайности  и неубедительности словоупотребления, что свойственно разбитым на строчки прозаическим текстам, косящим под стихи. В этом потоке поэтического мышления есть своя организованность, есть рождение мысли, есть образность, эмоционально отражающая настоящую боль. Таковы её стихи на родном языке. Но вот вкрапления английских или нидерландских (фламандских) слов и фраз в некоторых текстах оказываются неожиданными и  впечатляющими. Есть у неё и англо-фламандские тексты, в которые вставлены русские фразы. Мы их не приводим, поскольку это скорее факт фламандской поэзии. Но само явление, совмещающее обширные вставки иноязычного текста – непривычно. Что это? Перспектива творческого процесса для поколения, которое сползает (или восходит) на уровень повседневной привычки работать и мыслить на разных языках одновременно? Или тупиковый путь, и поэзия «родному языку верна»? Время покажет. Но читать сегодня и воспринимать эмоционально эти тексты интересно!

 Д. Ч.

* * *

сколько дней
нужно прождать
чтобы время вылечило

сколько дней
мне тянуть and the sky is greeeeey
на улице 35

сколько дней
нужно чтобы «ты»
сменилось новым «ты»
сколько дней сколько дней
сколько ждать ждать ждать
я забываю родной язык
я не знаю как по-русски сказать

ik wil dat het gewoon snel voorbij is

* * *

преодолевая границы боли
преодолеваю
при движении вперёд
искры из глаз
вдруг замечаешь слёзы уже на щеках
ищешь, есть ли в этой стране чёрт возьми эвтаназия
(оказывается, она есть в Швеции, стоит хорошие деньги и перспективна как направление в туризме)
потому что всё, лучше уже просто сдохнуть, потому что крайняя точка уже позади

есть миллионы
были миллиарды
тех, кому хуже
людям отрывало конечности
пробивало головы
в их присутствии убивали
родных и близких
каждый день умирают
от голода
от жажды
как ни иронично при родах
каждый день умирают
неважно уже от чего

разговариваю с собой
потому что больше некому
мотивирую
мотивируюсь

спустя два месяца
боль вдруг стала воспоминанием

а ещё через четыре года
от боли остался один этот текст

Скрытое содержание доступно только для подписчиков Lit-Web. Если вы подписчик, авторизируйтесь на сайте. Если еще нет, то перейдите к выбору плана подписки.

Опубликовано в Эмигрантская лира №3, 2018

Вы можете скачать электронную версию номера в формате FB2

Скрытое содержание доступно только для подписчиков Lit-Web. Если вы подписчик, авторизируйтесь на сайте. Если еще нет, то перейдите к выбору плана подписки.

Вяземская Анюта

Родилась в Москве в 1989 году. По первому образованию – специалист по уголовному праву (Москва). По второму образованию – магистр визуальных искусств (Гент). В настоящий момент получает третье образование – магистр социологии (Гент). Стихи и эссе публиковались в сетевых изданиях.

Регистрация

Сбросить пароль