Данная подборка является авторскими подстрочниками.
* * *
В то время я уже и позабыла, что можно
За горизонт убежать через щель в заборе,
И вместе с капелью радоваться новому дню,
И с птицами отправлять привет матери- солнцу.
И с лицом, перепачканным печеной картошкой,
Всё время чувствовать себя красивой и молодой…
Эхо жизни коснулось моей души,
Когда вчера твоим именем назвала своё счастье.
* * *
Между нами болота, озёра, реки,
Нетронутые леса и бескрайние поля,
Низкие деревья и деревья, похожие на богатырей…
Между нами дорога –
бесчисленное множество бердо 1 .
Кто мне даст столько сил,
Чтобы пересечь такое
количество дней-полотен?
Завтра утром выйду тебе навстречу…
Если встретимся, прошу, больше не уходи.
1 Единица длины в ткачестве.
* * *
Ты приехал, пришёл, значит, всё будет хорошо.
А знаешь, сугробы,
возвышающиеся на твоём крыльце,
Я из года в год приходила расчищать,
Чтобы отыскать тот наш прошедший миг.
И теперь, в крепких объятиях, во мне
зародилась такая сила,
Что могу вмиг растопить весь накопившийся снег.
Но не говорю ничего, а только прислушиваюсь
к твоему дыханию (слушаю душу),
Ведь в это мгновение умещается половина жизни.
* * *
Вдохнула заливистый смех соловья.
Расчесала мягкие волосы пшеницы.
Испила чистые слёзы Эжвы.
Притронулась к кумачовым щекам рябины.
Поцеловала сладкие губы малины.
Вгляделась в светлые глаза голубики.
Выносила (в себе) комочек природы.
А когда родила, уложила в золотую люльку.
* * *
Три года не входила в лес –
Три года не горбила спину (не кланялась).
Нескончаемые грехи тянут назад,
Боюсь замарать чистоту, святость природы.
Издавна в углу пылится платок.
Простоволосая, кругами хожу вокруг леса.
Завидя человека, идущего в лес,
отбегаю подальше,
Чтобы не заметил моего перекошенного лица.
Надо бы прийти туда и, рыдая,
Упав на колени, молиться Духу леса.
… Но пока лишь слёзы вытираю тихонько –
Не готова ещё усмирить гордыню.
* * *
Ночью
в одиночестве
в небесной книге
читаю долгожданную весть:
чем дышать
с кем рыдать
о чём писать.
* * *
Мы знали друг друга только мгновение,
а сердца, оказывается, ждали друг друга вечность –
они так естественно соединились в одно…
Когда их разлучили, в груди осталась рана.
Через время боль затянулась,
но в твоём сердце
сохранилось немного моего сердечка…
которое я сейчас
вижу в чистоте родника,
ощущаю в тепле костра,
слышу в дыхании ребёнка…
* * *
Памяти деда
Беспокойной чайкой
душа просыпается…
Сегодня только
припрятанная дедушкой
конфета под подушкой
может подсластить
горечь моей жизни.
Ищу, щупаю рукою.
Не нахожу.
Опубликовано в Южный маяк №2, 2021
